Угода користувача

Додаток: Music Garden Дата набуття чинності: 15 лютого 2026 року Остання редакція: 15 лютого 2026 року

1. Загальні положення

1.1. Прийняття умов

Ця Угода користувача (“Угода”) є юридично обов’язковим договором між вами (“Користувач”, “ви”) та розробником додатку Music Garden (“ми”, “нас”, “наш”) щодо використання мобільного додатку Music Garden (“Додаток”).

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Додаток, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтесь дотримуватись цієї Угоди. Якщо ви не погоджуєтесь з цими умовами, будь ласка, не використовуйте Додаток.

1.2. Опис Додатку

Music Garden — це мобільний додаток для iOS, який допомагає користувачам відстежувати практику гри на музичних інструментах за допомогою елементів гейміфікації. Додаток дозволяє:

Додавати музичні твори для вивчення
Відстежувати час практики
Спостерігати за ростом віртуальних рослин як візуалізацію прогресу
Встановлювати нагадування про практику
Переглядати статистику занять

2. Право на використання

2.1. Ліцензія

За умови дотримання цієї Угоди, ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Додатку для особистих, некомерційних цілей.

2.2. Вікові обмеження

Для використання Додатку ви повинні:

Бути віком не менше 13 років, або
Мати згоду батьків чи законних опікунів, якщо ви молодше 13 років

Ми не збираємо свідомо персональні дані від дітей віком до 13 років без згоди батьків.

2.3. Обмеження використання

Ви погоджуєтесь НЕ:

Копіювати, модифікувати, розповсюджувати або створювати похідні роботи на основі Додатку
Здійснювати зворотну розробку (reverse engineering), декомпіляцію або дизасемблювання Додатку
Видаляти або змінювати будь-які повідомлення про авторські права
Використовувати Додаток для незаконних цілей
Передавати свій обліковий запис або права на використання третім особам
Намагатися отримати несанкціонований доступ до систем Додатку
Використовувати автоматизовані засоби для взаємодії з Додатком

3. Підписки та покупки

3.1. Преміум-функції

Додаток пропонує безкоштовну версію з базовим функціоналом та преміум-підписку “Music Garden Pro” з розширеними можливостями.

3.2. Варіанти підписки

Доступні наступні варіанти підписки:

Тижнева підписка — автоматично поновлюється щотижня
Місячна підписка — автоматично поновлюється щомісяця
Річна підписка — автоматично поновлюється щороку
Довічний доступ — одноразова покупка без автоматичного поновлення

3.3. Оплата

Усі платежі обробляються через Apple App Store
Ціни вказуються у вашій місцевій валюті та можуть включати податки
Оплата стягується з вашого облікового запису Apple ID після підтвердження покупки

3.4. Автоматичне поновлення

Підписки автоматично поновлюються, якщо ви не скасуєте їх щонайменше за 24 години до закінчення поточного періоду
Вартість поновлення буде стягнута з вашого облікового запису протягом 24 годин до закінчення поточного періоду
Ви можете керувати підписками та вимкнути автоматичне поновлення в налаштуваннях облікового запису Apple ID

3.5. Скасування підписки

Щоб скасувати підписку:

Відкрийте Налаштування на вашому пристрої iOS
Натисніть на ваше ім’я (Apple ID)
Оберіть Підписки
Знайдіть Music Garden та натисніть Скасувати підписку

Скасування набуде чинності після закінчення поточного оплаченого періоду. Ви зберігаєте доступ до преміум-функцій до кінця оплаченого періоду.

3.6. Політика повернення коштів

Усі покупки здійснюються через Apple App Store. Запити на повернення коштів обробляються відповідно до політики Apple. Для запиту на повернення коштів зверніться до служби підтримки Apple або скористайтеся сторінкою reportaproblem.apple.com.

3.7. Безкоштовний пробний період

Якщо пропонується безкоштовний пробний період, він доступний лише для нових підписників
Після закінчення пробного періоду автоматично розпочнеться платна підписка, якщо ви не скасуєте її заздалегідь
Невикористана частина пробного періоду анулюється при придбанні підписки

4. Контент користувача

4.1. Ваші дані

Ви зберігаєте всі права на дані, які ви вводите в Додаток, включаючи:

Назви музичних творів
Імена композиторів
Нотатки та коментарі
Історію практики

4.2. Локальне зберігання

Усі ваші дані зберігаються локально на вашому пристрої. Ми не маємо доступу до цих даних і не можемо їх відновити у випадку втрати.

4.3. Відповідальність за резервне копіювання

Ви несете відповідальність за створення резервних копій вашого пристрою. Ми рекомендуємо регулярно створювати резервні копії через iCloud або iTunes/Finder.

5. Інтелектуальна власність

5.1. Наші права

Додаток, включаючи його дизайн, код, графіку, анімації, тексти та інші елементи, є нашою інтелектуальною власністю або власністю наших ліцензіарів та захищені законами про авторське право, торговельні марки та іншими законами про інтелектуальну власність.

5.2. Торговельні марки

“Music Garden” та пов’язані логотипи є нашими торговельними марками. Ви не маєте права використовувати їх без нашого попереднього письмового дозволу.

5.3. Зворотний зв’язок

Якщо ви надаєте нам пропозиції, ідеї або відгуки щодо Додатку, ви надаєте нам безоплатне право використовувати їх без будь-яких зобов’язань перед вами.

6. Відмова від гарантій

6.1. “Як є”

Додаток надається на умовах “як є” та “як доступно”, без будь-яких гарантій, явних чи неявних, включаючи, але не обмежуючись:

Гарантіями придатності для конкретної мети
Гарантіями комерційної якості
Гарантіями відсутності порушень прав третіх осіб

6.2. Відсутність гарантії безперебійної роботи

Ми не гарантуємо, що:

Додаток буде працювати безперервно або без помилок
Дефекти будуть виправлені
Додаток буде сумісний з усіма пристроями та версіями iOS

6.3. Музична освіта

Додаток є інструментом для відстеження практики та мотивації. Ми не надаємо музичної освіти та не гарантуємо досягнення певних результатів у навчанні гри на музичних інструментах.

7. Обмеження відповідальності

7.1. Загальне обмеження

В межах, дозволених чинним законодавством, ми не несемо відповідальності за будь-які:

Непрямі, випадкові, спеціальні або непрямі збитки
Втрату даних або прибутку
Переривання бізнесу
Збитки, що виникли внаслідок використання або неможливості використання Додатку

7.2. Максимальна відповідальність

Наша максимальна сукупна відповідальність за будь-якими позовами, пов’язаними з цією Угодою, не перевищуватиме суму, яку ви фактично сплатили нам за Додаток протягом останніх 12 місяців, або 50 євро, залежно від того, яка сума більша.

7.3. Права споживачів ЄС

Якщо ви є споживачем у Європейському Союзі, ви маєте законні права, які не можуть бути обмежені цією Угодою. Нічого в цій Угоді не впливає на ваші права відповідно до Директиви ЄС про права споживачів та інших обов’язкових положень законодавства ЄС про захист прав споживачів.

8. Відшкодування

Ви погоджуєтесь захищати, відшкодовувати та звільняти нас від будь-яких претензій, збитків, витрат та витрат (включаючи розумні витрати на юридичні послуги), що виникають з:

Вашого порушення цієї Угоди
Вашого порушення прав третіх осіб
Вашого незаконного використання Додатку

9. Зміни до Додатку та Угоди

9.1. Оновлення Додатку

Ми залишаємо за собою право:

Оновлювати, модифікувати або припиняти роботу Додатку в будь-який час
Додавати або видаляти функції
Змінювати вимоги до пристроїв та операційної системи

9.2. Зміни до Угоди

Ми можемо змінювати цю Угоду в будь-який час. Про суттєві зміни ми повідомимо через:

Оновлення дати “Остання редакція”
Сповіщення в Додатку (за необхідності)

Продовження використання Додатку після внесення змін означає вашу згоду з оновленою Угодою.

10. Припинення дії

10.1. Ваше право на припинення

Ви можете припинити дію цієї Угоди в будь-який час, видаливши Додаток з вашого пристрою та скасувавши активні підписки.

10.2. Наше право на припинення

Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до Додатку у випадку:

Порушення вами цієї Угоди
Зловживання Додатком
На вимогу правоохоронних органів

10.3. Наслідки припинення

Після припинення дії Угоди:

Ваша ліцензія на використання Додатку припиняється
Ви повинні видалити Додаток з усіх пристроїв
Положення розділів 5-8 та 11-13 залишаються чинними

11. Сторонні сервіси

11.1. Apple App Store

Завантаження та використання Додатку регулюється також умовами Apple App Store. У випадку конфлікту між цією Угодою та умовами Apple, застосовуються умови Apple.

11.2. Сторонні постачальники послуг

Додаток використовує сторонні сервіси (Firebase, RevenueCat), які мають власні умови використання та політики конфіденційності. Використовуючи Додаток, ви погоджуєтесь з умовами цих сервісів.

12. Застосовне право та вирішення спорів

12.1. Застосовне право

Ця Угода регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства Республіки Польща та застосовного законодавства Європейського Союзу.

12.2. Юрисдикція

Будь-які спори, що виникають з цієї Угоди або у зв’язку з нею, підлягають розгляду компетентними судами Республіки Польща.

12.3. Права споживачів ЄС

Якщо ви є споживачем, який проживає в Європейському Союзі:

Ви можете подати позов у судах вашої країни проживання
Ви можете скористатися платформою онлайн-вирішення спорів ЄС (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr
На вас поширюються обов’язкові положення законодавства про захист прав споживачів вашої країни проживання

12.4. Досудове врегулювання

Перед зверненням до суду сторони зобов’язуються докласти розумних зусиль для вирішення спору шляхом переговорів протягом 30 днів.

13. Загальні положення

13.1. Повнота угоди

Ця Угода разом з Політикою конфіденційності становить повну угоду між вами та нами щодо використання Додатку.

13.2. Відмова від права

Наша відмова від реалізації будь-якого права за цією Угодою не означає відмови від цього права в майбутньому.

13.3. Подільність

Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним, решта положень залишаються чинними.

13.4. Передача прав

Ви не можете передавати свої права за цією Угодою без нашої письмової згоди. Ми можемо передавати свої права без вашої згоди.

13.5. Форс-мажор

Ми не несемо відповідальності за невиконання зобов’язань, спричинене обставинами непереборної сили (війна, стихійні лиха, пандемії, урядові обмеження тощо).

13.6. Мова

Ця Угода доступна англійською та українською мовами. У разі розбіжностей між мовними версіями, англійська версія має переважну силу.

14. Контактна інформація

Якщо у вас є запитання щодо цієї Угоди, зв’яжіться з нами:

Email: alexdordiuk@gmail.com

Країна реєстрації: Республіка Польща

15. Підтвердження

Використовуючи Додаток Music Garden, ви підтверджуєте, що:

Прочитали та зрозуміли цю Угоду
Маєте законне право укладати цю Угоду
Погоджуєтесь дотримуватись усіх її умов

← На головну